Non occorre sempre possedere un unità a floppy, puoi usare il floppy da 5,25 interno ad un pc.
Come hai detto il problema è di trovare un pc con un drive per dischi 5,25 (visto anche che cominciano ad apparire computer e lap-top senza neppure il drive per quelli 3,5), ma sarà sempre possibile metterlo esterno, magari collegandolo ad una USB. Non credo che siano spariti del tutto (o sì?!?)

Ma per quanto riguarda le cassette occorrerà sempre un registratore (C2N od altro) con tutte le regolazioni del caso. A questo scopo ho fatto qualche ricerca e fra le mie riviste ho trovato:
1) Un compressore ALC come descritto in precedenza.
http://www.nuovaelettronica.it/it/kit/index.cfm?fb=scheda_kit&ww_articoli_id=160342) Sulla rivista Pc Professionale, i Quaderni n. 1 - dic 2000, c'è la spiegazione di come masterizzare un cd (cosa che a noi non importa) con il programma "easy cd creator 4" che praticamente fa la stessa cosa senza bisogno di altro hardware esterno. Ovviamente per me va bene su Win98.
Ciao. MaC